MAMAZA (CH/DE)
GARDEN STATE (Tutorial Version)
BIOTOP/ENACTED THOUGHT/INSTALLATION

  • - CreditsDi: MAMAZA in collaboration with the Städelschule Architecture Class SAC)
    Concept: Ioannis Mandafounis, Fabrice Mazliah, May Zarhy)
    Realizzazione per Terni Festival : Fabrice Mazliah and Roberta Mosca )
    Management: Johanna Milz)
    Produzione: MAMAZA and Cie Projet 11)
    Co-produzione: Künstlerhaus Mousonturm)
    Con il finanziamento di: Fonds Doppelpass of the German Federal Cultural Foundation)
    Con il supporto di: Swiss Arts Council Pro Helvetia, City of Geneva, Republic and Canton of Geneva. )
    MAMAZA è supportato dalla città di Frankfurt.
  • - InformazioniMERCOLEDÌ 20 SETTEMBRE - H 19>24
    DA GIOVEDÌ 21 SETTEMBRE A DOMENICA 24 SETTEMBRE - H 10>24
    CAOS Sala Carroponte / Foyer
    Tariffa: free
  • - Linkwww.mamaza.net
Condividi

Un’oasi, un’isola utopica, una zona temporanea autogestita, il posto perfetto…
Ideato originariamente dal collettivo MAMAZA, fondato da Fabrice Mazliah, May Zarhy e Ioannis Mandafounis, Garden State è parte di una serie di progetti che operano a cavallo tra performance, coreografia e installazioni denominati “ Enacted thoughts” pensieri in atto. Il progetto si è articolato in vari formati e si è sviluppato come una costellazione di collaborazioni coordinate e dirette da Fabrice Mazliah. In questa direzione, Terni Festival in collaborazione con l’artista che ha trasmesso idea e protocollo di base, realizzerà la propria versione inedita del GARDEN STATE, trasformando il proprio spazio in un giardino comune, esotico ed effimero, un’eterotopia aperta a tutti.
Il giardino si compone di una collezione di piante private raccolte porta a porta nelle case degli abitanti di Terni e ricomposte come un’isola esotica che sorge nella sala Carroponte del CAOS che tutti conoscono come spazio per eventi e mostre temporanee. Uno spazio ripensato totalmente e offerto alle persone a Terni come zona franca da usare e abitare, in cui condividere e sognare insieme.
L’idea è ispirato alla storia fantastica di Libertalia, una colonia anarchica fondata in Madagascar alla fine del XVII secolo da pirati dediti a liberare gli schiavi dalle navi in cui erano deportati e che vivevano in comunità in uno spazio esotico e pacifico.
GARDEN STATE mette insieme l’idea dell’esterno, il giardino, e dell’interno, la sala Carroponte e resterà aperta dall’alba al tramonto permettendo a tutti di entrare e uscire godendo dello spazio secondo i propri desideri.
Gli artisti di MAMAZA hanno creato uno schema ma sarà Terni Festival e gli abitanti della città a dar forma a questa versione site specific.

Fabrice Mazliah
Dopo essersi formato nell’ambito della danza a Ginevra, Atene e Losanna, Fabbriche entra a far parte del NDT per alcuni anni per poi passare nel 1997 al Frankfurt Ballett, sotto la direzione di William Forsythe per passare poi alla Forsythe Company fino al 2015. Parallelamente, Fabrice ha sviluppato progetti propri solo e in collaborazione con altri artisti come In Act and Thought (2015) per la Forsythe Company, Eifo Efi (2013) con Ioannis Mandafounis, Cover up (2011) con il collettivo MAMAZA.
Inoltre Fabrice insegna e organizza workshop, seminari e atelier su ricerca e improvvisazione.

Roberta Mosca, coreografa, danzatrice e performer, ha una formazione di danza fondamentalmente classica. Ha lavorato in varie compagnie in Italia e all’ estero , dal 2000 è stata interprete e coreografa del Ballet Frankfurt e della The Forsythe Company. Ha inoltre collaborato recentemente con vari artisti e formazioni di danza tra cui MAMAZA, MK, espz, Laurent Chétouane, Chris Newman, Yannis Mandafounis, Fabrice Mazliah, Martin Schick.
A luglio del 2015, in Valle Cervo (BI), a seguito di un decennio di lavoro indipendente centrato sulla realizzazione di contesti per performance e lavori sperimentali, ha aperto uno spazio indi: AUTOBAHN – WILLIAM WILLHELM CAFFEE – DALLAS .
Un crocevia di possibilità tra economia locale e creatività universale con una piattaforma per lab, concerti e performance e un take away prevalentemente messicano.
Nel 2016 Roberta Mosca insieme a Fabrice Mazliah, Tilman O’Donnell, Cyril Baldi, Frances Chiaverini, Katja Cheranewa, Elizabeth Waterhouse, crea HOOD, un collettivo sostenuto dal PACT Zollverein di Essen, Germania.

CALENDARIO EVENTI GARDEN STATE

20 SETTEMBRE H 18
21 SETTEMBRE H 22.30

Archive of (Un)familiar things a choir workshop
La voce segreta della città

21>24 SETTEMBRE H 19.30
The Terni Paradisi Neighborhood Cookbook di Rares Craiut
sponsor Acqua di Terni

21/23 SETTEMBRE H 21.30
Bermudas I e II di Michele Di Stefano
Più vicino danzate e meglio è

 

 

An oasis, an utopic island, a temporary autonomous zone, the perfect place to be….

Originally created by the Frankfurt collective MAMAZA funded by Fabrice Mazliah, May Zarhy and Ioannis Mandafounis, Garden State is part of a series of work operating in the realm between choreography, performance and installation entitled “Enacted Thoughts”.  The project has involved in various format and produced in new collaborative constellation under the coordination and direction of Fabrice Mazliah.
In conversation with the artists, after a transmission of the idea and the procedure, Terni Festival will make its own version of GARDEN STATE and will re-create its space as an exotic ephemeral communal garden, a possible heterotopia open to everyone.

The garden will consist of a collection of private plants collected door to door from the city’s inhabitants and re-composed as an island in what we usually know as Sala Carroponte, one of CAOS main space for events and temporary exhibition. A newly thought space offered back to the people of Terni giving the liberty to cohabit, share and dream together.

Inspired by the story of Libertalia, a possibly fictional anarchist colony founded in the late 17th century in Madagascar by pirates freeing slave ships and living communally in an exotic peaceful environment.

GARDEN STATE brings together the out – the garden – and the in – the venue. It will be open all day long, from dusk till dawn, allowing the inhabitants of Terni the possibility to come and go according to their own will.

The Terni Festival will show it’s own version of GARDEN STATE, transmitted by the artists of MAMAZA

Fabrice Mazliah

After studying dance in Geneva, Athens and Lausanne, he is part of NDT for a few years and than joins in 1997 the Frankfurt Ballett, under William Forsythe, which transitions into the Forsythe Company until summer 2015. In parallel Fabrice produces several works of his own and in collaboration with other artists, such as In Act and Thought (2015) for the Forsythe Company, Eifo Efi (2013) with Ioannis Mandafounis, Cover up (2011) with the collective MAMAZA, Fabrice teaches as well workshop, seminars and Ateliers based on research and improvisation.

Roberta Mosca

Roberta Mosca, choreographer, dancer and performer, has a training in classic ballet. She worked with several companies in italy and abroad and since 200o she was dancer and choreographer at Ballet Frankfurt and The Forsythe Company. Besides, she recently collaborated with many artists and dancers as MAMAZA, MK, espz, Laurent Chétouane, Chris Newman, Yannis Mandafounis, Fabrice Mazliah, Martin Schick.

After a more than 10 years long independent research focus on the creation of space for radical and experimental works, in July 20015 she finally opened an independent space AUTOBAHN – WILLIAM WILLHELM CAFFEE – DALLAS . It is a crossway for creativity and local economy, an open platform that host workshops, concerts and performances accompany by a mexican take away restaurant.
In 2016 together with Fabrice Mazliah, Tilman O’Donnell, Cyril Baldi, Frances Chiaverini, Katja Cheranewa, Elizabeth Waterhouse she created HOOD an artistic collective supported by PACT Zollverein in Essen.

 

pro helvetia

  • CreditsDi: MAMAZA in collaboration with the Städelschule Architecture Class SAC)
    Concept: Ioannis Mandafounis, Fabrice Mazliah, May Zarhy)
    Realizzazione per Terni Festival : Fabrice Mazliah and Roberta Mosca )
    Management: Johanna Milz)
    Produzione: MAMAZA and Cie Projet 11)
    Co-produzione: Künstlerhaus Mousonturm)
    Con il finanziamento di: Fonds Doppelpass of the German Federal Cultural Foundation)
    Con il supporto di: Swiss Arts Council Pro Helvetia, City of Geneva, Republic and Canton of Geneva. )
    MAMAZA è supportato dalla città di Frankfurt.
  • InformazioniMERCOLEDÌ 20 SETTEMBRE - H 19>24
    DA GIOVEDÌ 21 SETTEMBRE A DOMENICA 24 SETTEMBRE - H 10>24
    CAOS Sala Carroponte / Foyer
    Tariffa: free
  • Linkwww.mamaza.net
Share